러시아 비핵 공격은 핵 공격을 유발 할 수가 있다 경고

러시아 탐지능력의 한계로 비핵공격은 핵공격을 촉발할 수 있다 경고

이용섭 기자 | 기사입력 2020/08/08 [15:26]

러시아 비핵 공격은 핵 공격을 유발 할 수가 있다 경고

러시아 탐지능력의 한계로 비핵공격은 핵공격을 촉발할 수 있다 경고

이용섭 기자 | 입력 : 2020/08/08 [15:26]

러시아 비핵 공격은 핵 공격을 유발 할 수가 있다 경고

 

이란의 파르스통신의 보도에 따르면 러시아는 만약 비핵무기 공격이라고 할지라도 그게 핵무기인지 재래식 탄도 미사일인지 탐지체계(레이더 시스템)에 의해서 판별할 수가 없기때문에 공격을 받은 국가는 핵무기로 대응을 할 수 있다고 미국과 서방국가들에게 경고하였다.

 

파르스통신은 8월 7일 자에서 “크레믈린: 비핵 공격은 핵 공격을 유발 할 수가 있다”라는 제목으로 관련 사실을 보도하였다.

 

보도에 의하면 금요일에 러시아는 모든 미사일 공격은 본질적으로 핵으로 간주하게 되어 핵 대응으로 이어질 것 이라고 미국과 서방 동맹 국들에게 경고하는 발표를 하였다. 러시아 국방부는 국방부의 공식 신문인 끄라스니 즈베즈다(Red Star)에 "모든 미사일 공격은 핵탄두와 그 류형을 구분할 수 없기때문에 핵으로 간주 되고 핵 대응을 촉발하게 될 것이다."라고 말했다.

 

파르스통신은 《국방부는 "레이더가 러시아 영토를 공격하는 탄도 미사일의 발사를 감지하면 군 지도부는 자동적으로 정보를 제공하고 핵무기의 사용 규모를 결정할 것이다."라고 덧붙였다.》라고 하여 탐지 능력의 한계로 비핵무기 미사일로 공격을 받는다 해도 그를 판별할 수가 없기 때문에 러시아는 공격한 국가에게 핵무기로 대응을 할 수밖에 없다는 사실을 전하였다.

 

이어서 파르스통신은 “이 절차에 대한 발표는 울라지미르 뿌찐 대통령이 6월 핵 억제에 관한 새로운 정책에 서명한 뒤 핵무기가 조국(러시아)을 위협한다면 재래식 무기에 의한 공격을 격퇴하는 데 핵무기를 사용할 수 있도록 하는 것이다.”라고 하여 비핵무기에 의한 공격에 핵무기로 공격을 할 것이라는 문제는 이미 지난 6월에 울라지미르 뿌찐 대통령이 “6월 핵 억제에 관한 새로운 정책에 서명한 뒤”에 따라 결정된 사안이라는 사실을 전하였다.

 

계속해서 파르스통신은 “비핵 공격이 러시아의 핵 보복을 촉발할 수 있음을 명시함으로써, 이 절차는 미국과 그 동맹국들에게 러시아에 대한 그 어떤(모든) 미사일 공격도 핵 여부와 관계없이 (핵무기로 대응할 것 이라는)경고를 하는 것으로 보인다.”라고 하여 만약 미국과 서방제국주의연합세력들이 러시아를 그 어떤 재래식 미사일로 공격한다 해도 그 무기가 핵무기 여부와 관계없이 러시아는 핵무기로 대응할 것이라고 경고한 사실을 전하였다.

 

마지막으로 파르스통신은 “신문은 핵무기는 대량살상무기를 사용하는 공격, 재래식 무기 공격, 러시아의 중요 시설들의 파괴를 시도하는데 (대응하여) 사용하게 될 것이라고 말했다. 러시아는 자국의 핵 능력은 본질적으로 방어를 목적으로 하고 있으며, 그것을 핵 공격을   선제적으로 시작하지 않는다는 정책을 두고 있다.”라고 하여 적들은 러시아에 대해 사용을 하는 대량살상무기, 재래식 무기 공격 등은 러시아의 중요 시설들을 파괴를 시도하기고 있기 때문에 러시아는 그에 대응하여 핵무기를 사용할 것이라는 사실과 그러나 러시아의 핵무기는 선제 공격을 위한 무기가 아니라 방어적 목적으로 보유하고 있다는 사실을 명기한 정책을 가지고 있다는 사실도 전하였다.

 

 

 

----- 번역문 전문 -----

 

2020sus 8월 7일, 7시 39분. 금요일

 

크레믈린: 비핵 공격은 핵 공격을 유발 할 수가 있다

 

▲ 이란의 파르스통신의 보도에 따르면 러시아는 만약 비핵무기 공격이라고 할지라도 그게 핵무기인지 재래식 탄도 미사일인지 탐지체계(레이더 시스템)에 의해서 판별할 수가 없기때문에 공격을 받은 국가는 핵무기로 대응을 할 수 있다고 미국과 서방국가들에게 경고  © 이용섭 기자

 

테헤란, 파르스통신(FNA)- 금요일에 러시아는 모든 미사일 공격은 본질적으로 핵으로 간주하게 되어 핵 대응으로 이어질 것 이라고 미국과 서방 동맹 국들에게 경고하는 발표를 하였다.

 

러시아 국방부는 국방부의 공식 신문인 끄라스니 즈베즈다(Red Star)에 "모든 미사일 공격은 핵탄두와 그 류형을 구분할 수 없기때문에 핵으로 간주 되고 핵 대응을 촉발하게 될 것이다."라고 말했다.

 

국방부는 "레이더가 러시아 영토를 공격하는 탄도 미사일의 발사를 감지하면 군 지도부는 자동적으로 정보를 제공하고 핵무기의 사용 규모를 결정할 것이다."라고 덧붙였다.

 

이 절차에 대한 발표는 울라지미르 뿌찐 대통령이 6월 핵 억제에 관한 새로운 정책에 서명한 뒤 핵무기가 조국(러시아)을 위협한다면 재래식 무기에 의한 공격을 격퇴하는 데 핵무기를 사용할 수 있도록 하는 것이다. 

 

비핵 공격이 러시아의 핵 보복을 촉발할 수 있음을 명시함으로써, 이 절차는 미국과 그 동맹국들에게 러시아에 대한 그 어떤(모든) 미사일 공격도 핵 여부와 관계없이 (핵무기로 대응할 것 이라는)경고를 하는 것으로 보인다.

 

또한 신문은 핵무기는 대량살상무기를 사용하는 공격, 재래식 무기 공격, 러시아의 중요 시설들의 파괴를 시도하는데 (대응하여) 사용하게 될 것이라고 말했다.

 

러시아는 자국의 핵 능력은 본질적으로 방어를 목적으로 하고 있으며, 그것을 핵 공격을  선제적으로 시작하지 않는다는 정책을 두고 있다.

 

 

----- 원문 전문 -----

 

Fri Aug 07, 2020 7:39

 

Kremlin: Non-Nuclear Attack Could Trigger Nuke Response

 

▲ 이란의 파르스통신의 보도에 따르면 러시아는 만약 비핵무기 공격이라고 할지라도 그게 핵무기인지 재래식 탄도 미사일인지 탐지체계(레이더 시스템)에 의해서 판별할 수가 없기때문에 공격을 받은 국가는 핵무기로 대응을 할 수 있다고 미국과 서방국가들에게 경고     ©이용섭 기자

 

TEHRAN (FNA)- In a possible warning to the US and Western allies, Russia announced Friday it will consider any missile attack as being nuclear in nature, and so will result in a nuclear response.

 

 

“Any missile attack will be considered nuclear, because there is no possibility of identifying what type of the warhead it carries, and will trigger a nuclear response,” Russia’s Defense Ministry said in its official newspaper Krasny Zvezda (Red Star).

 

The ministry added, “Once radar has detected the launch of ballistic missiles attacking Russian territory, the military leadership will be automatically informed and will determine the scale of nuclear weapons’ use.”

 

Publication of the procedures follows President Vladimir Putin this June signing a new policy on nuclear deterrence allowing nuclear weapons to be used to repel a conventional arms attack if it threatens the homeland.

 

By specifiying that a non-nuclear attack can trigger Russian nuclear retaliation, the procedure appears to warn the US and its allies against any missile attack on Russia, nuclear or not.

 

The newspaper also said nuclear weapons will also be used to repel attacks using weapons of mass destruction, aggression with conventional weapons, and attempts to destroy critical Russian facilities.

 

Russia has repeatedly argued that its nuclear capability is defensive in nature, and that it has a policy of not being the first to launch a nuclear strike.

 

  • 도배방지 이미지

위대한 승리자들의 위훈은 영원불멸할것이다 김정은 위원장 연설
1/5
광고
민족 국제 많이 본 기사
Subquery returns more than 1 row
select uid,name,title,section,section_k,count+(select read_count from news_report where news_report.news_uid = ins_news.uid) as count from ins_news where (section='sc15' and wdate > 1598754472 ) and onoff='1' order by count DESC,uid DESC LIMIT 50